پیام اول ماه مه از سوی کارگران ترکیه به کارگران ایران
ترجمۀ روزبه کوراغلی
چهارشنبه ١٣ اردیبهشت ١٣٩١
رفقا و دوستان
با سلام و درود
پیام اول ماه مه از سوی کارگران ترکیه به کارگران ایران
برادران و خواهران هم طبقه ای ایرانی
ما کارگران ترکیه برادران هم طبقه ای شما، به درد و رنجی که زیر ظلم و سرکوب در چند دهه حکومت ضد کارگری رژیم آخوندی متحمل شده اید آگاه هستیم، از این رو به کمپین همبستگی تحت نام "خاتمه به سرکوب طبقه کارگر ایران" را ادامه می دهیم. فریادتان را اول مای در میادین وسعت خواهیم داد. بعنوان انجمن بین الملی همبستگی کارگران، با باوری عمیق تحقق آرزویمان را در رسیدن به جهانی فارغ از استثمار و بی طبقه با اتحاد بین الملی، مبارزه و پایداری، اول ماه مه را تبریک می گوییم.
زنده باد اول مه مه روز مبارزه ی طبقه کارگر جهانی!
کارگران تمام کشورها متحد شوید!
انجمن بین الملی همبستگی کارگران
ترجمه از روزبه کوراغلی - ٢٦ آپریل ٢٠١٢
منبع و متن ترکی
İranlı Sınıf Kardeşlerimize 1 Mayıs Mesajımız
İranlı sınıf kardeşlerimiz,
On yıllardır hüküm süren işçi sınıfı düşmanı Molla rejiminin baskı ve zulmü altında yaşayan sizlerin çektiği acıların farkında olan Türkiyeli sınıf kardeşleriniz olarak yürüttüğümüz dayanışma kampanyasıyla “İran İşçi Sınıfı Üzerindeki Baskılara Son” demeye devam ediyoruz. Çığlığınızı Türkiye’de 1 Mayıs meydanlarında da yükselteceğiz. UİD-DER olarak, işçi sınıfının özlemini duyduğu sınıfsız, sömürüsüz dünyaya, uluslararası birlik, mücadele ve dayanışmayla ulaşacağımıza duyduğumuz sonsuz inançla 1 Mayıs’ınızı kutluyoruz.
Yaşasın İşçi Sınıfının Uluslararası Mücadele Günü 1 Mayıs!
Bütün Ülkelerin İşçileri Birleşin!
UİD-DER
http://uidder.org/iranli_sinif_kardeslerimize_1_mayis_mesajimiz.htm
|