****************
فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل خواهان آزادی رضا شهابی شد
رضا شهابی هم اکنون نزدیک به ۵٠ روز است که در اعتراض به وضعیت خود در اعتصاب غذا بسر می برد. او در نامه ای به مسئولان قضایی و امنیتی رژیم جمهوری سلامی خواسته های خود را به شرح زیر طرح و خواهان بر آورده شدن آنها شده است:
۱- بازگشت به بند ٣۵٠ زندان اوین چنانچه قرار شود به زندان بازگردد.
٢- مرخصی استعلاجی کافی قبل و بعد از عمل جراحی دیسک کمر
۳- اجرای ماده ١٣۴ قانون مجازات اسلامی جدید (قانون تجمیع)
۴- آزادی مشروط
در طی این مدت، حمایتهای گسترده ای در کشورها مختلف جهان از رضا شهابی بعمل آمده است. فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل، ای تی اف، با انتشار بیانیه مطبوعاتی در ١١ ژوئیه ٢٠١۴ خواهان آزادی رضا شهابی، فعال کارگری و عضو هیات مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد تهران و حومه شد. در بیانیه مطبوعاتی فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل، بعد از اشاره به وضعیت رضا شهابی و در خواست آزادی او، قسمت هایی از نامه آقای استیو کاتون، کفیل دبیر کل این فدارسیون به حسن روحانی نقل شده است. در بخشی از این نامه که برای حسن روحانی ارسال شده است استیو کاتون می گوید:
" آی تی اف چندین بار به دولت شما نامه نوشته و تقاضای آزادی رضا شهابی و تضمین فراهم ساختن معالجات ضروری برای او را کرده است. آی تی اف همچنین در چندین مورد تعهدات کشور شما مبنی بر رعایت حقوق بین المللی مبنی بر حقوق بشر و استانداردهای بین المللی کار، و به ویژه حق آزادی تشکل و قراردادهای دسته جمعی را به شما یاد اور شده است.
در واقع، در گزارش ILO سال ٢٠١۴ (سازمان جهانی کار) به کمیته مدیریت این سازمان، مجددا به این تعهدات تاکید شده است. در گزارش چنین امده:
" در ارتباط با وضعیت آقای شهابی، دولت ایران می گوید به تلاش های سازنده خود برای آزادی مشروط و عفو ایشان از طریق کانال های قانونی ادامه می دهد. دولت ایران یاد اور می شود که در ملاقات با مدیر گروه استانداردهای بین المللی کار سازمان جهانی کار، در ١٧ آوریل ٢٠١٢ ، وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی به تمایل دولت ایران برای آزادی فوری آقای شهابی مجددا تاکید کرد است و به معاون خود در امور بین المللی دستور داده تا این مورد را از نزدیک دنبال کند.
در رابطه با اتهام بدرفتاری با آقای شهابی، دولت ایران می گوید که هرگونه ادعایی مبنی بر بد رفتاری با مظنونان و افراد بازداشت شده، صرف نظر از اتهامات عنوان شده علیه آنها، موضوع مجازات قانونی قرار گرفته و عاملان آن به جرم بدرفتاری و سهل انگاری در انجام وظایف، تحت پیگرد قرار می گیرند و درصورتی که مجرم شتاخته شوند مجازات خواهند شد. و از این لحاظ ، آقای شهابی چنانچه بخواهد می تواند با استناد به قانون اساسی و حق قانونی خویش خواهان استراد حقوق خود شود.
در رابطه با اتهام سهل انگاری و کوتاهی در تامین نیازهای پزشکی فوری آقای رضا شهابی در طول مدت زندان، دولت ایران می گوید که اداره کل زندانها و اقدامات تامین و تربیتی، مسئول ایمنی، امنیت و سلامت زندانیان است. و ماده ها و بند های مختلف مقررات اجرایی بخش نامبرده طبق قانون ، این اداره را ملزم می سازد که به طور مداوم به وضعیت عمومی و فردی زندانیان نظارت داشته باشد وبه نیار های آنان فورا رسیدگی کند.
بند (١) ماده ۴۴ از مقررات اجرایی زندان ها، بازرس زندان را ملزم به نظارت دقیق بر هر گونه تخلف از حقوق مشروع زندانیان می کند. دولت می گوید که، متوجه اهمیت ارائه گزارش دقیق از چگونگی معالجه پرشکی آقای شهابی هست و تعهد می دهد که گزارش دقیقی از درمان های پزشکی رضا شهابی را به این کمیته ارائه دهد. دولت ایران می گوید که رضا شهابی قبلا در بیمارستان برای مهمیز استخوان تحت درمان بوده است."
بیانیه مطبوعاتی فدراسیون جهانی کارگران حمل و نقل سپس می افزاید:
"با وجود این اظهارات توسط دولت ایران و تکرار بر انجام تعهدات خود در ارائه خدمات درمانی مناسب، این وعده ها به طورمرتب شکسته شده است. علاوه بر این، شهابی به تازگی از بند ٣۵٠ زندان اوین تهران به زندان رجایی شهر در کرج منتقل شده است. گزارش شده است که او در اعتراض به انتقال به این زندان که در آنجا زندانیان سیاسی و تبهکاران با هم در یک جا نگهداشته می شوند، اعتصاب غذا کرده است.
با توجه به بدتر شدن سلامتی شهابی و وخامت حال او، دولت ایران باید بی درنگ اقدام کند. آی تی اف یک بار دیگر موضع خود را قویا تکرار می کند که هیچ کارگری به دلیل فعالیت های اتحادیه ای نباید زندانی شود، چه رسد به این که با او به گونه ای رفتار شود که مصداق شکنجه عمدی است . اتحادیه های عضو آی تی اف، خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط رضا شهابی هستند. تا زمان آزادی او، فدراسیون همچنین خواستار آن است که از سلامت روحی وجسمی شهابی مراقبت شود.
آی تی اف، وضعیت (رضا شهابی) را همچنان به دقت پیگیری خواهد کرد. .آی تی اف و نیز آی تی یو سی (کنفدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری) در این باره به سازمان بین المللی کار، نامه نوشته اند. این سازمان گفته است که از تقاضای آزادی بی قید و شرط شهابی و ارائه درمان پزشکی مناسب و ضروری به او پشتیبانی می کند.
فدراسیون همچنان به حمایت های خود از اعضایش در سراسر جهان ادمه خواهد داد و اعضای این فدراسیون در صورت لزوم از تلاش برای نشان دادن همبستگی خود دریغ نخواهد کرد".
ترجمه و بازتکثیر از اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران
****************
بخش هایی از نامه آی تی اف به حسن روحانی
فدراسیون بین المللی کارگران حمل و نقل ، ITF تقاضای آزادی رضا شهابی، فعال سندیکایی و عضو هیات مدیره سندیکای شرکت واحد تهران و حومه که به دلیل فعالیت هایی سندیکایی دستگیر و زندانی شده است را کرده است. رضا شهابی در اعتراض به وضعیت خود تاریخ ٢٣ تیر ماه وارد چهل و پنجمین روز اعتصاب غذای خود شد و بار دیگر بر موارد به حق زیر اصرار می ورزد و از مسئولان قضایی و امنیتی می خواهد که موارد زیر را محقق کنند:
١- بازگشت به بند ٣۵٠ زندان اوین هرگاه که احتمالاً قرار باشد به زندان بازگردد
٢- مرخصی استعلاجی کافی قبل و بعد از عمل جراحی دیسک کمر
٣- اجرای ماده ١٣۴ قانون مجازات اسلامی جدید (قانون تجمیع)
۴- آزادی مشروط
در نامه ای به حسن روحانی آقای استیو کوتون کفیل دبیر کل آی تی اف نوشته است:
" آی تی اف چندین بار به دولت شما نامه نوشته و تقاضای آزادی رضا شهابی و تضمین فراهم ساختن معالجات ضروری برای رضا شهابی بوده است. آی تی اف همچنین در چندین مورد به شما نسبت به تعهدات کشور خود به حقوق بین المللی در تطابق با حقوق بشر و استانداردهای بین المللی کار، و به ویژه در حق آزادی تشکل و قراردادهای دسته جمعی یادآوری کرده است.
در واقع، این تعهد توسط ILO ( سازمان جهانی کار) در گزارش خود در نشست سالانه ماه مارس ٢٠١۴ از هیات گرداننده دوباره تاکید کرده است که میگوید:
" با توجه به وضعیت آقای شهابی، دولت نشان می دهد که واقعا به تلاش سازنده خود برای آزادی مشروط و عفو او از طریق کانال های قانونی ادامه می دهد. دولت هنگام ملاقات با مدیر گروه استانداردهای بین المللی کار سازمان جهانی کار، در ١٧ آوریل ٢٠١٢، یاد آورد شد که، وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی به تمایل دولت برای آزادی فوری آقای شهابی مجددا تاکید کرده بود؛ او به معاون خود در امور بین المللی دستور داده بود تا این مورد را از نزدیک دنبال کند.
در رابطه با اتهام بدرفتاری با آقای شهابی، دولت می گوید که هرگونه بدرفتاری با مظنونان و افراد بازداشت شده، صرف نظر از اتهامات عنوان شده علیه آنها، منوط به مناسب قانونی است و عاملان آن به جرم بدرفتاری و سهل انگاری در وظایف تحت پیگرد قرار می گیرند.. در این راستا، آقای شهابی مطابق قانون اساسی حق دارد که بر طبق قانون در جهت احیای حقوق خود تلاش کند، اگر او بنابراین تصمیم می گیرد.
در رابطه با اتهام سهل انگاری و بی دقتی در پرداختن به نیازهای پزشکی فوری آقای رضا شهابی در طول مدت زندان او، دولت اشاره می کند که در حوزه زندانها، تنبیهات و خدمات توانبخشی مسئول ایمنی، امنیت و سلامت زندانیان است و بندهای مختلف مقررات اجرایی از بخش نامبرده به طور قانونی این حوزه را ملزم می سازد به طور مداوم به وضعیت عمومی و فردی زندانیان نظارت داشته باشد وبه نیار های آنان فورا رسیدگی کند.
بند (١) ماده ٤٤ از مقررات اجرایی زندان ها بازرس زندان را ملزم به نظارت دقیق بر هر گونه تخلف از حقوق مشروع زندانیان می کند. دولت می گوید که، متوجه اهمیت شرایط معالجه پرشکی آقای شهابی هست و آن را انجام خواهد داد و تعهد می دهد که گزارش مفصلی از درمان های پزشکی رضا شهابی را به کمیته ارائه دهد. دولت ادعا می کند که رضا شهابی قبلا در بیمارستان برای مهمیز استخوان تخت درمان بوده است."
با وجود این اظهارات دولت و تعهدات مکرر برای درمان مناسب، این وعدها به طورمرتب شکسته شده است. علاوه بر این، شهابی به تازگی از بند ٣۵٠ زندان اوین تهران به زندان رجایی شهر در شهر کرج منتقل شده است. در اعتراض به این انتقال -به زندانی که در آن زندانیان سیاسی و تبهکاران با هم در یک جا نگهداشته می شوند - گزارش شده است که شهابی اعتصاب غذای خود را شروع کرده است.
با توجه به بدتر شدن سلامتی شهابی و وخامت وضعیت، دولت راهی به جز اینکه بی درنگ اقدام کند ندارد. آی تی اف یک بار دیگر موضع خود را قویا تکرار می کند که هیچ کارگری برای فعالیت های اتحادیه ای خود نباید زندانی شود و با او به گونه ای رفتار شود که منجر به شکنجه عمدی شود. اعضای وابسته آی تی اف بدون هیچ تاخیری خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط رضا شهابی هستند. تا زمان آزادی او، فدراسیون همچنین خواستار آن است که سلامت روحی وجسمی شهابی به طور کامل محترم شمرده شود.
آی تی اف سیرپیشروی اوضاع را با دقت دنبال خواهد کرد.آی تی اف و آی تی یو سی قبلا با سازمان بین المللی کار، که نشان داده است که از تقاضای آزادی بی قید و شرط شهابی و ارائه درمان پزشکی مناسب و لازم پشتیبانی می کند، تماس گرفته است.
فدراسیون همچنان به حمایت های خود از اعضایش در سراسر جهان ادامه خواهد داد، اعضایش در صورت لزوم برای نشان دادن همبستگی تلاش های خود را خواهند کرد.
وب سایت:
اینجا کلیک کنید.
ITF demands Shahabi release
11 July 2014
نوشته بالا بخشی از نامه آی تی اف به حسن روحانی است. یاد آور می شویم که سندیکای شرکت واحد تهران و حومه عضو آی تی اف می باشد و اساسنامه و مرام نامه های این سازمان جهانی آنها را مکلف به حمایت از اعضای خود می کند.
ترجمه از: اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران
تاریخ: ١۴/٠٧/١٧
وزارت امور خارجه
