بازداشت کنشگر انگلیسی - ایرانی مدافع حقوق کارگران، مهران رئوف
مهران رئوف شهروند انگلیسی-ایرانی و کنشگر مدافع حقوق کارگران در زندان اوین در تهران در بازداشت خودسرانه بسر می برد. مامورین سپاه پاسداران او را در ۲۵ مهر ۱۳۹۹ دستگیر کردند. از آن موقع او بطور درازمدت در سلول انفرادی حبس بوده است که نقض فاحش ممنوعیت مطلق شکنجه و بدرفتاری است. او یک زندانی عقیدتی است و بایستی فورا و بدون قید و شرط آزاد شود.
اقدام کنید: نامه اعتراضی را با نگارش شخصی یا با استفاده از این مدل نامه بنویسید
رئیس قوه قضائیه
ابراهیم رئیسی
آقای ابراهیم رئیسی:
من این نامه را برای ابراز نگرانی شدید دربارهٔ ادامهٔ بازداشت خودسرانه کنشگر مدافع حقوق کارگران مهران رئوف، ۶۴ ساله، در بند دو الف زندان اوین از ۲۵ مهر ۱۳۹۹ می نویسم. مامورین حفاظت اطلاعات سپاه پاسداران با هجوم به خانه ایشان و تجسس آن وسایل شخصی او، از جمله کامپیوترش را ضبط کردند. پس از بازداشت نیز او مدت بیش از یک ماه اجازه تماس با خارج از زندان را نداشته است و فقط یک بار به او اجازه داده اند که با یکی از اقوام دورش در ایران تماس تلفنی کوتاهی داشته باشد. او نه اجازه تماس با افراد نزدیک خانواده، که همگی در خارج از ایران زندگی می کنند، را داشته و نه از حق دسترسی به وکیل برخوردار بوده است، حتی دسترسی به وکلایی که خانواده اش از طرف او از میان وکلای مورد تائید دستگاه قضائیه معرفی کرده اند نداشته است. او ماه هاست که در سلول انفرادی نگه داری می شود.
عفو بین الملل نگرانی خود را در مورد وضعیت مهران و اینکه وی در معرض خطر جدی شکنجه و نقض حقوق بشر قرار بگیرد، خصوصاً با توجه به سابقهٔ طولانی سپاه پاسداران در شکنجه زندانیان برای گرفتن "اعترافات" اجباری که بعداً در محاکمات غیرعادلانه برای محکوم کردن آنها استفاده می شود اعلام می کند.
مهران رئوف یک شهروند دوتابعیتی انگلیسی ایرانی است که در دو کشور انگلیس و ایران زندگی می کند. عفو بین الملل با خبر شده است که دوستان مهران سعی کرده اند برای او وکیلی مستقل و به انتخاب خود بگیرند، اما مقامات از دسترسی وکیل به پرونده او تا زمان محاکمه ممانعت بعمل آورده است.
مهران رئوف تقریبا همزمان با چندین فعال دیگر حقوق کارگر در سراسر کشور در یک حمله هماهنگ برای سرکوب حمایت کنشگران از حقوق کارگران در مهر ماه سال ۱۳۹۹ بازداشت شد. از آن زمان تا کنون یکی از دستگیر شدگان با اتهامات جعلی در به خطر انداختن امنیت ملی به ۱۶ سال زندان محکوم شده است، که این ترس را ایجاد کرده که بقیه دستگیر شدگان با احکام طولانی مدت مواجه خواهند شد. عفو بین الملل مهران رئوف را یک زندانی عقیدتی می داند که تنها به دلیل فعالیت های صلح آمیز در دفاع از حقوق کارگران در ایران و حمایت از اتحادیه های کارگری بازداشت شده است.
مهران رئوف یکی از ده ها شهروند دو تابعیتی است که در سالهای اخیر در ایران دستگیر و بازداشت شده است. گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد وضعیت حقوق بشر در ایران از ادامه بازداشت خودسرانه دو تابعیتی ها ابراز نگرانی کرده است که مقامات زندانیان را در "محاکمه های شدیداً ساختگی" و بر اساس "اسناد و شواهد ساختگی یا ... هیچ اسناد و شواهدی" محکوم کرده اند و "تلاش کرده اند تا از آنها به عنوان اهرم فشار دیپلماتیک استفاده کنند." وی خاطرنشان کرده است که چندین نفر از بستگان دو تابعیتی های بازداشت شده، بازداشت عزیزان خود را "گروگانگیری" می دانند.
من از شما می خواهم که مهران رئوف را فوراً و بدون قید و شرط آزاد کنید، زیرا او زندانی عقیدتی است که فقط به دلیل اعتراض مسالمت آمیز حقوق بشر، از طریق فعالیت هایش در دفاع از حقوق کارگران بازداشت شده است. تا زمان آزادی او نیز من از شما می خواهم که امکانات تماس مرتب با خانواده او در خارج از ایران را فراهم کنید و همچنین او باید بتواند وكیلی به انتخاب خود داشته باشد، و از مراقبت های بهداشتی لازم برخوردار گردد. من از شما می خواهم که فوراً به بازداشت طولانی مدت او در سلول انفرادی پایان دهید، نگذارید تحت شکنجه های بیشتر و سایر بدرفتاری ها قرار بگیرد، و اطمینان حاصل کنید که امکان دسترسی به راهنمایی کنسولی مقامات کشور انگلستان را دارد.
ترجمه و تکثیر: اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران
رهبرجمهوری اسلامی ایران
آیت الله سید علی خامنه ای
تهران، جمهوری اسلامی
پاریس، ۵ فوریه ۲۰۲۱
عالی جناب رهبر
سازمان های سندیکائی فرانسه س اِف دِ تِ، سِ ژِ تِ، اِف اِس او، سولیدر و اونسا با این نامه، نظر شمارا نسبت به أوضاع نگران کننده آقای مهران رئوف جلب می کنند.
آقای رئوف روز ۱٦ اکتبر گذشته دستگیر شده اند.
ماموران امنیتی پس از ورود به خانه او و تفتیش، کامپیوتر، تلفن همراه و مدارک شخصی او را با خود برده اند.
مهران رئوف در ایران متولد و بزرگ شده، ولی به مدتِ طولانی در بریتانیا زندگی کرده و ملیت دوگانه دارد.
در ایران، او به خانواده کارگران، انگلیسی تدریس می کرد و نیز با دفاع از حقوق آنان به آنها در سازماندهی خود کمک می کرد.
در پی بد رفتاری های سخت با او، ما فوق العاده برای وضعیت مهران رئوف نگران هستیم.
اعضای خانواده او در ایران زندگی نمی کنند و در نتیجه قادر به کمک به او در آن جا نیستند.
چندین تن از فعالان سیاسی، کارگران اجتماعی و کارکنان موسسات، در همان دوره دستگیرشده و در مقابل ودیعه های سنگین آزاد شده اند. با مهران رئوف چنین رفتار نشده است. او نه به وکیل دسترسی دارد و نه خویشاوندان او موفق شده اند با او تماس گیرند.
از زمان دستگیری، او در یک سلول انفرادی در بند ۲-الف تحت مسئولیت پاسداران انقلاب به سر می برد. متاسفانه، این سلول در مورد بازجوئی های غیرانسانی و زیر شکنجه شهرت دارد.
جمهوری اسلامی ایران مسئولیت کامل جان و سلامتی مهران رئوف ٦۴ ساله است. او یک زندانی عقیدتی است که سزاوار زندان خودکامانه ای که سه ماه طول کشیده، نیست.
ما، سازمان های سندیکائی فرانسوی، به نام احترام به حقوق جهانشمول انسانی، خواهان آزادی فوری مهران رئوف هستیم.
با احترام
Confédération française démocratique du travail (CFDT)
Confédération générale du travail (CGT)
Fédération syndicale unitaire (FSU)
Union syndicale Solidaires
Union nationale des syndicats autonomes (UNSA)
رونوشت: آقای حسن روحانی، رئیس جمهوری اسلامی ایران؛ آقای ابراهیم رئیسی رئیس قوه قضائیه؛ آقای محسن حاج میرزائی، وزیر آموزش؛ آقای سفیر جمهوری اسلامی ایران در پاریس
***********
اتحادیه های کارگری آرژانتین: مهران رئوف را آزاد کنید
٦٣ نفر از نمایندگان و دبیران کل اتحادیه های کارگری آرژانتین با ارسال نامه ای به "اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران" از کمپینبرای آزادی بدون قید و شرط مهران رئوف، فعال کارگری، حمایت کردند.
در بخشی از این نامه آمده است:
مهران در اکتبر سال ٢٠٢٠ در حمله رژیم به فعالین اجتماعی، سیاسی،چپ و کارگری دستگیر شد. مهران در زندان اوین و در سلول انفرادی، بدون ارتباط و حتی بدون دسترسی به وکیل و مشاور حقوقی، تحت نظر سپاه پاسداران ایران نگهداری می شود. ما ضمن اعلام همبستگی با کمپین اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران، خواستار پایان دادن به بازداشت خودسرانه مهران رئوف هستیم.
اسامی نمایندگان و دبیران کل اتحادیه های کارگری آرژانتین که از کمپین آزادی مهران رئوف حمایت کرده اند:
١- گیلرمو پاکانینی ، دبیرکل CICOP ، انجمن صنفی متخصصینبهداشت استان بوینس آیرس
٢- گاستون واچیانی ، دبیر کل UTS اتحادیه کارگران بهداشت کوردوبا
٣- سزار لاتور ، نماینده عمومی بیمارستان ایتالی ATSA -Norma Lezana
۴- دبیر کل انجمن متخصصین و تکنسین های بیمارستان Garrahan
۵- فرانسیسکو تورس ، دبیر فدراسیون ملی معلمان ، FND-CTA Autónoma 6-
٦- Vanesa Gagliardi ، کمیسیون راهنمایی Ademys ، معلمان شهربوینس آیرس و قانونگذار MST را در جبهه Izquierda Unidadانتخاب کردند
٧- آندره رامیرز و کارولینا کاسرس ، ALE انجمن فارغ التحصیلانپرستاری CABA)
٨- ادگاردو کاسترو، دبیرکل کمیسیون اتحادیه داخلی زیر دبیرخانه ATE کارخانه CABA
٩- خوان بوناتو ، دبیر حقوق بشر AJB ، انجمن قضایی بوینس آیرس ،بخش La Plata
۱٠- اولگا ویارئال ، دبیر آموزش سیاسی و اتحادیه های SUTEBA Quilmes و Diana Thom ، دبیر ارتقا Social اجتماعی و
گردشگری SUTEBA Quilmes (معلمان)
۱۱- رائول لاگونا ، کمیسیون ساکنان استان ، Pcia. لیسانس. مانند.
۱٢- آندره لانزت ، کمیسیون راهنمایی (اقلیت چند رنگ) CTA AutónomaLanús y Congresal de SUTEBA Lanús
۱۳- ماریانو ویگا ، معاون دبیر کل ، انجمن تجارت بین رشته ای بیمارستانمویانو (AGIHM)
١۴- کلودیو مورا ، دبیر کل CTA سان فرناندو و نماینده FATE ،SUTNA (sind. Pneumatic)
١۵- رائول بنویدز ، دستیار دبیرکل ، هیئت داخلی بیمارستان ATE اواپرون
۱٦- Gastón Pinchetti - کمیسیون داخلی نماینده La Virginia STIA(غذا)
۱٧- روزاریو اورلاندو رزتیو ، رئیس بیمارستان CICOP بلگرانو سانمارتین و مدیر استانی CICOP
۱٨- Mirian Carusso، Sec. سازمان و بخش مالی CICOP HIGA Eva Perón و هیئت مدیره استانی
۱٩- اینگرید اوروتیا ، دبیر کل اتحادیه صنفی داخلی ATE INCAA(انستیتوی ملی فیلم)
٢٠- مارتین تومه ، نماینده LATAM (هوانوردی)
٢۱- آلیشیا فلورس ، نماینده ATE بیمارستان میلشتاین (فرانسه سابق)
٢٢- Maximiliano Bares Fara ، بیمارستان داخلی هوانوردی ATE
٢٣- لئوناردو نیکولاس راندو ، نماینده فرهنگ ATE ، وزارت فرهنگ
٢۴- ریکاردو برونو ، نماینده ATE CNEA
٢۵- مارسلو مارتینز ، نماینده ATE SRT
٢٦- الخاندرا واکا ، دبیر جنسیت UTS
٢٧- مارتین آلوارز ، هیئت مدیره کمیسیون SUTEP ،
٢٨- اتحادیه منحصر به فرد کارگران سرگرمی عمومی ، قرطبه
٢٩- کلودیو واسکوین ، معاون دبیر CTA خودمختار سانتا کروز
٣٠- امیلیو پولیاک ، دبیر سازمان CTA خودمختار سانتا کروز
٣۱- نیکولاس مک نامارا ، دبیر جوانان CTA Autónoma Santa Cruz
٣٢- لوسیا سندوبال ، معاون وزیر APUNP ، دانشگاه ملی پاتاگونیا
٣٣- گابریل گیست ، نماینده AGMER Crespo
٣۴- ماریانلا والدز ، نماینده AGMER
٣۵- سیلو کرامر ، نماینده AGMER پارانا
٣٦- کریستین بروتی ، نماینده AGMER در گالگوی
٣٧- نمایندگان دپارتمان لوکرسیا کوچا و پائولا ناوارو UEPC کوردوبا(معلمان)
٣٨- ژرمن گومز ، نماینده کنگره SUTEBA سان ایسیدرو
٣٩- پاتریشیا ریوس ، نماینده سوتبا در کنگره لا پلاتا
۴٠- یامیل آلمیدا ، هیئت داخلی ATE ، وزارت توسعه اجتماعی استانبوینس آیرس
۴۱- کارلوس گوانسیاروسا ، دبیرکل انجمن Mosconi YPF PETERA
۴٢- دانیل ریورو ، CD خودمختار CTA Jujuy
۴٣- ناهوئل اورلانا ، کمیسیون مستقل راهنمای CTA ، لوماس دی زامورا
۴۴- Roxana Szyszko ، هیئت مدیره CTA خودمختار Lanús
۴۵- روزا برودرسن و کارلوس ساکارلو ، نمایندگان ATE آموزش و پرورشLanús
۴٦- الخاندرو پارلانته ، نماینده بیمارستان Emergencias CA de Rosario
۴٧- Facundo Fernández - CD AMSAFE Rosario
۴٨- نماینده سوسا لورا از Amsafe Santa Fe ، مونته نگرو کلودیا ،
۴٩- گایتان ماریسل و نمایندگان Amsafe Rosario
۵٠- نماینده های فرعی Priscila Ottón و Pablo Ottón از ATEN ،اتحادیه معلمان Neuquén
۵١- ماریا لموس ، نماینده موسسه قلب و عروق بوینس آیرس
۵٢- ماریا گاربینو ، نماینده ATE ANSES
۵٣- پابلو لوپاردو ، جایگزین ایالت مورنو
۵۴- Ricardo Acuña ، Union Sec و Marcela Miño ، هیئت مدیرهCTA خودمختار سن میگوئل
۵۵- خوزه آلخاندرو زارائوزا ، لیونل روبن دل هورنو ، ماریانا آراندا ، اولیناناویرا ، مونیکا بائز ، مونیکا مورالس ، مونیکا گیل ، ماریا جولیا رامیرز ،گریسلا روبی ، امیلس سئان ، ماریا پولیزوتو ، لیلیانا ایسخوف ، سیلویاگلوتا ، گالبیا سلوتا و گالبیا سلوتا لانس
۵٦- مارسلو Iommi ، Silvina Carbone و Cristina Santillán ،نمایندگان SUTEBA Avellaneda
٦٠- کلودیا گرگو و مارسلا کاسترو ،نمایندگان SUTEBA لوماس د زامورا
٦١- مارسلو کارو ، آندره سگوویا و مارتین لیس ، نمایندگان SUTEBA La Plata
٦٢- ژرمن گومز ، ماریا داماسنو و لورا چولولکه ، نمایندگان SUTEBA San Isidro ، ASDrán López ، Del ، Suteba G Sarmiento ،Mariana Scibona ، Candela Ramírez و María del Carmen Cervín ، نمایندگان Suteba Tigre.
٦٣- جریان ملی طبقه بندی ضد بوروکراتیک (ANCLA - جریان صنفیMST ، آرژانتین)
اعلام همبستگی "کمیسیون های کارگران" اسپانیا با مهران رئوف و کارگران هفت تپه
بزرگترین کنفدراسیون اتحادیه های کارگری اسپانیا موسوم به "کمیسیون های کارگران" با بیش از یک میلیون عضو با انتشار بیانیه ای همبستگی خود را با مهران رئوف و فعالین کارگری مجتمع نیشکر هفت تپه که به دادگاه احضار شده اند اعلام کرد. در این بیانیه چنین آمده است:
در همبستگی با مهران رئوف و فعالین کارگری در هفت تپه
مهران رئوف از تاریخ ۱٦ اکتبر ۲۰۲۰ تا کنون در سلول انفرادی بسر می برد. طبق گزارش اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران، احتمال دارد که مهران رئوف که در زندان اوین بسر می برد، مورد آزار و اذیت شکنجه قرار گرفته باشد. از سوی دیگر، فعالین کارگری در مجتمع نیشکر هفت تپه در شوش (استان خوزستان) به دلیل اعتراض به وضعیت موجود این مجتمع بزرگ صنعتی ، تحت پیگرد قرار دارند.
حقوق و آزادی های سندیکایی در ایران بطور مرتب سرکوب می شود: تشکل های مستقل سندیکایی و فعالین کارگری و اجتماعی به دلیل اقدام به فعا لیت بر حق و مسالمت آمیز سندیکایی بطور روزانه مورد آزار و اذیت قرار می گیرند، از کار اخراج می شوند و مورد محاکمه قرار می گیرند.
در دو هفته اول نخست اکتبر ۲۰۲۰ موجی از دستگیری فعالین کارگری و اجتماعی در تهران و دیگر شهر های ایران به راه افتاد. مهران رئوف، فعال کارگری، در شب ۱٦ اکتبر ۲۰۲۰ متعاقب یورش نیروهای امنیتی به منزل مسکونی او، در تهران، دستگیر شد. در جریان این یورش، منزل ایشان مورد بازرسی قرار گرفت و کامپیوتر، موبایل و دیگر مدارک شخصی ایشان ضبط گردید.
در همان هفته دستگیری مهران رئوف، دهها نفر دیگر از فعالین کارگری و اجتماعی نیز دستگیر شدند که عده ای از آنها بعدا با قرار وثیقه آزاد شدند. مهران اما همچنان در وضعیت بد در زندان بسر می برد. مهران رئوف، فعال کارگری و آموزگار (آزاد) زبان انگلیسی، متولد ایران و بزرگ شده آن کشور است، او همچنین چندین سال در انگلستان زندگی کرده و دارای تابعیت ایرانی / انگلیسی است. به نظر می برسد دو تابعیتی بودن مهران او را در معرض خطر بیشتری از سوی مقامات ایران قرار داده باشد.
مهران رئوف، بدون دسترسی به وکیل و بدون داشتن اعضای نزدیک خانواده در ایران، در زندان بدنام اوین در سلول انفرادی و تحت کنترل سپاه پاسداران، محبوس است. با توجه به این شرایط و اعمال فشار شدید توسط مقامات زندان، این نگرانی وجود دارد که او مورد بدرفتاری و شکنجه قرار گرفته باشد. ما خواهان آزادی فوری مهران رئوف به عنوان یک زندانی عقیدتی هستیم . او نباید بیش از این بطور ناعادلانه در زندان بسر ببرد.
از سوی دیگر وضعیت فعالین کارگری در شرکت نیشکر هفت تپه بعد از اعتراض اخیر کارگران علیه خصوصی سازی و اختلاس مدیران عامل این مجتمع ، دشوار شده است. مدیریت این شرکت از ۲٨ نفر از کارگران معترض و فعالین کارگری به اتهام اخلال در نظم به دادگاه شکایت کرده است.
بعد از انقلاب ایران اکثر تشکل های کارگری، موقعیت مستقل و آزادی خود را در مقایسه با تشکلهایی که از سوی قدرت سیاسی حمایت می شدند، از دست دادند. تشکل های کارگری که تلاش کردند مقاومت کنند و از هویت و استقلال خود دفاع نمایند توسط رژیم تهران تحت عنوان "سازمانهای چپ" غیر قانونی اعلام شدند. در نتیجه این روند، و با گذشت زمان، مشکلات در راه ایجاد سندیکا های مستقل افزایش یافت و قوانین و مقررات در حمایت از تشکل های رسمی( کارگری) به تصویب رسید. در حالی که تشکل های مورد حمایت رژیم از امکانات مالی ارائه شده توسط دولت بر خوردار هستند، در مقابل، تشکل های که در اعتراض به این وضعیت تلاش کرده اند که به عنوان آلترناتیو در برابر تشکل های وابسته به دولت، عرض اندام کنند با مشکلات جدی روبرو بوده اند.
حکومت ایران چندین تشکل ( "کارگری") که تحت کنترل حکومت قرار دارند را از لحاظ مالی تامین می کند. این تشکل ها عبارتند از خانه کارگر، شوراهای اسلامی کار، انجمن های صنفی کارگران و مجمع نمایندگان کارگران. همانطور که می توان دید رژیم ایران یک سری " تشکل های کارگری" در سطح محلی، استانی، و دولتی ایجاد کرده تا کارگران در ایران را که حق شان در ایجاد اتحادیه های آزاد و مستقل سلب شده را با قدرت تام، تحت کنترل قرار دهند؛ برای مثال کارگران در بخش های مهم اقصاد ایران مانند صنعت نفت و پتروشیی اجازه ندارند که تشکل مستقل خود را به وجود آورند و به اجبار تنها می توانند به یکی از تشکل های مذکور بپیوندند. این یک سیستم کنترل مثلثی است که فشار خود را در هر سه عرصه اعمال می کند. در همان حال رژیم ایران تلاش می کند که برای این تشکل ها در صحنه بین المللی از جمله از طریق کسب عضویت برای آنها در کنفدراسیون جهانی اتحادیه های کارگر ی (ITCU) موقعیت ایجاد کند .
کمیسیون های کارگران اسپانیا (CCOO) در چارچوب کنفدراسیون بین الملللی اتحادیه های کارگری و سازمان جهانی کار (ILO) با پیگیری اوضاع کارگری در ایران، از جمله تشکلاتی بوده است که بارها نسبت به انتقام گیری از فعالین کارگری در ایران به خاطر اقدام به فعالیت سندیکایی اعتراض کرده و از ابتکار های تشکل های مستقل کارگری در آن کشور حمایت کرده است.
ترجمه و تکثیر: اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران
***********
بیش از ۹۰ سندیکا و تشکل کارگری خواستار آزادی مهران رئوف شدند
بیش از۹۰ سندیکای کارگری که در چارچوب "شبکه بین المللی کارگری برای همبستگی و مبارزه" فعالیت می کنند در نامه ای به وزیر امور خارجه بریتانیا از دولت این کشور در خواست کردند که برای آزادی مهران رئوف( فعال کارگری) دست به اقدام بزند. این درخواست بطور همزمان به وزارت امور خارجه بریتانیا ، سفارت ایران در پاریس ، سفارت انگلستان در تهران و سازمان حقوق بشر انگلستان ایمیل شده است. در این نامه آمده است:
به: دامنیک راب
وزیر امور خارجه بریتانیا
آقای وزیر
مهران رئوف متولد سال ۱۹۵٦ در ۱٦ ماه اکتبر سال ۲۰۲۰ در منزل مسکونی خود بازداشت شد. او از آن تاریخ تاکنون در بند ۲ الف زندان اوین تحت کنترل اطلاعات سپاه در سلول انفرادی به سر می برد. وضعیت زندانیان بند ۲ الف برای کنشگران اجتماعی و فعالین سیاسی بسیار آشناست. به گفته شاهدان عینی، بسر بردن در سلول های انفرادی این بند و آزار و اذیت روحی و جسمی در مدت بازداشت، عوارض جبران ناپذیری برجسم و روح زندانیان سیاسی باقی می گذارد. لازم به ذکر است که براساس قوانین بین المللی، از جمله طبق ابلا غیه شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، قرار دادن زندانی در سلول انفرادی بیش از ۱۵ روز از مصادیق شکنجه محسوب می‌شود.
مهران رئوف از زمان دستگیری تا کنون فقط چند بار مجاز به تماس با یکی از نزدیکانش بوده است. مهران رئوف دو تابعیتی بوده و شهروند انگلیسی - ایرانی است که طی سال های گذشته به ایران رفت و آمد داشته است، اما در ایران هیچ خانواده نزدیکی ندارد.
با توجه به شرایطی که مهران رئوف در آن قرار دارد، هر گونه احتمال، از جمله احتمال اعتراف اجباری و نسبت دادن اتهامات سنگین علیه وی وجود دارد. "شبکه بین المللی کارگری برای همبستگی و مبارزه" خواهان آزادی مهران رئوف و خواستار بر خورداری ایشان از حق دادرسی عادلانه می‌باشد.
ما از دولت بریتانیا تقاضا داریم پیش از آنکه دیر شود از مقامات جمهوری اسلامی بخواهد که اقدامات لازم را برای آزادی مهران رئوف به عنوان شهروند بریتانیایی انجام دهند..
با احترام
کریستیان مایو
۲۷ ژانویه ۲۰۲۱
ترجمه و تکثیر: اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران
***********
در خواست از تشکل های کارگری، سازمانهای مترقی و مدافع حقوق انسان:
برای آزادی مهران رئوف اقدام کنید.
(متن حاضر ترجمه اطلاعیه ای است که برای تشکل ها و سازمان های فوق ارسال شده. برای یاری رساندن به کارزار آزادی مهران رئوف، پتیشن حمایت از مهران رئوف را امضا کنید و متن انگلیسی این اطلاعیه را برای افراد و نهادهایی که می شناسید بفرستید)
مهران رئوف را آزاد کنید
مهران رئوف از ۱٦ اکتبر ۲۰۲۰ تا کنون در سلول انفرادی در بازداشت بسر می برد.
به دنبال موج دستگیری فعالین کارگری و اجتماعی که در هفته های اول اکتبر ۲۰۲۰ به راه افتاد، مهران رئوف، فعال کارگری چپ گرا در عصر روز ۱٦ اکتبر ۲۰۲۰ با هجوم نیروهای امنیتی به منزل ایشان دستگیر شد. در جریان این هجوم، منزل مهران مورد بازرسی قرار گرفت و کامپیوتر، تلفن همراه و دیگر مدارک او توسط نیروهای امنیتی ضبط گردید.
در همان هفته دستگیری مهران، دهها نفر دیگر از فعالین اجتماعی و کارگری و چپ نیز بازداشت شدند. تعدادی از این دستگیر شدگان بعدا به قید وثیقه آزاد شدند.
ما به ویژه نگران وضعیت مهران رئوف هستیم؛ زیرا که برخورد مقامات با او بسیار شدید بوده و اعضای نزدیک خانواده او در ایران بسر نمی برند تا بتوانند پیگیر وضعیت او باشند. مهران در ایران زبان انگلیسی را به خانواده های کارگری آموزش می داد و همچنین از مدافعان حقوق کارگران و تشکل یابی آنان بود. مهران که در ایران به دنیا آمده و همانجا بزرگ شده، مدت ها در انگلستان ساکن بود و دوتابعیتی است . دو تابعیتی بودن مهران ممکن است خطرات بیشتری برای او به دنبال داشته باشد. افزون بر این، مهران به وکیل دسترسی ندارد و بستگان دور او در ایران نتوانسته اند که با او ملاقات کنند.
مهران از زمان دستگیری تا کنون در بند ۲ الف زندان اوین که توسط سپاه پاسداران اداره می شود، در سلول انفرادی بسر برده است. بند ۲ الف برای بسیاری از فعالین، مکانی ناشناخته نیست و عده ای از زندانیان سیاسی این بند، خاطرات خود از بازجویی ها و شکنجه ها در این بند بدنام را نوشته اند. این خاطرات نشان می دهد که آنان تا چه حد در این بند احساس ناامنی می کرده اند و گاهی فکرخودکشی در ذهن شان خطور می کرده . همه این واقعیت ها باعث نگرانی عمیق ما نسبت به وضعیت مهران شده است.
ما همچنین اطلاع یافته ایم که مقامات سرکوب گر زندان اوین اخیرا مهران را زیر فشار بیشتر قرار داده اند و او در معرض خطر اذیت و آزار و شکنجه بیشتر قرار دارد. با توجه به سوابق سرکوب گرانه و شرم آور مقامات امنیتی و مقامات زندان در ایران، ما نگرانیم که آنان مهران را به اعتراف اجباری بر علیه خود و دیگران مجبور کنند.
رژیم جمهوری اسلامی ایران مسئول حفظ سلامت و امنیت جانی مهران رئوف است. مهران، این فعال کارگری و اجتماعی ٦۴ ساله، یک زندانی عقیدتی است و هیچ جرمی مرتکب نشده است که قربانی این بازداشت خودسرانه باشد و به مدت سه ماه در سلول انفرادی محبوس گردد .
ما از همه تشکل های کارگری و سازمان های مترقی و مدافع حقوق انسان می خواهیم که آزادی فوری مهران رئوف را درخواست کنند. بدون همبستگی بین المللی، ممکن است که مهران رئوف مدتها بطور نا عادلانه در پشت میله های زندان باقی بماند.
برای امضای پتیشن به این صفحه در اینترنت مراجعه کنید chng.it/w79mhbn6 و برای اطلاعات بیشتر با ستار رحمانی از اعضای اتحاد بین المللی تماس بگیرید: 447757593255+
فراخوان به وزارت امور خارجه بریتانیا، نهادهای بین المللی مدافع حقوق بشر
از کمپین برای آزادی مهران رئوف حمایت کنید!
مهران رئوف فعال کارگری متولد سال ۱۳۵٦ در ٢۵ مهر ماه امسال در منزل مسکونی خود بازداشت شده است و از آن تاریخ تاکنون بیش از دو ماه و نیم است که در بند ۲ الف معروف اطلاعات سپاه در سلول انفرادی به سر می برد تا به پرسش های بازجوی خود در شرایط حاکم بر سلول انفرادی طولانی مدت در بند ۲ الف سپاه پاسخ دهد. وضعیت زندانیان بند ۲ الف برای کنشگران اجتماعی و فعالین سیاسی پوشیده نیست. بندی که سلول های انفرای آن و آزار و اذیت روحی و جسمی در مدت بازداشت در آن بنا به گفته شاهدان عینی، عوارض جبران ناپذیری برجسم و روح زندانیان سیاسی باقی می گذارد. لازم به ذکر است که براساس قوانین بینی المللی از جمله ابلاغیه های شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، مدت بازداشت در سلول انفرادی بیش از ۱۵ روز از مصادیق شکنجه خواهد بود.
در این مدت، فقط چند بار آن هم به طور محدود و چند دقیقه ای به او اجازه تماس تلفنی با یکی از بستگان خود در داخل ایران را به وی داده اند و پرواضح است که اگر اعتراضی هم به قرارهای صادره می داشته، در سیستم حکم بر جریان پرونده او چنین اعتراض هایی راه به جایی نبرده است.
مهران رئوف دو تابعیتی بوده و شهروند انگلیسی - ایرانی است که طی سال های گذشته به ایران رفت و آمد داشته است اما در ایران هیچ خانواده نزدیکی ندارد.
با توجه به شرایط حاضر که مهران رئوف هنوز در زندان سپاه به سر می برد و این که امکان اعتراف گیری های اجباری و اتهامات سنگین علیه او وجود دارد، ما تعدادی از فعالین کارگری، کمیته ای را تشکیل داده ایم تا بتوانیم با همیاری دیگر کنشگران، همه تلاش خود را برای دفاع از مهران رئوف به کار بگیریم. مهران رئوف هر چه سریع تر باید آزاد شود و از حق رسیدگی عادلانه به اتهامات وارده برخودار باشد.
ما ازهمه کنشگران اجتماعی، نهادهای مدافع حقوق کارگران و نیز سازمان های مدافع حقوق بشر در داخل و خارج از کشور می خواهیم که دراعتراض به ادامه بازداشت خودسرانه مهران رئوف همراه ما باشند و ما را در خبررسانی و آگاهی رسانی عمومی از وضعیت او، به عنوان فعال کارگری و یک زندانی سیاسی در زندان های ایران یاری رسانند. ما همچنین از دولت بریتانیا می خواهیم تا همه تلاش خود را برای آزادی مهران رئوف به عنوان شهروند بریتانیایی به کار گیرد و اقدامات لازم را برای تماس با مقامات جمهوری اسلامی هر چه زودتر و قبل از آن که دیر شده باشد انجام دهد.
همراه با ما برای کمک به آزادی مهران رئوف این پتیشن را امضا کنید و امضای آنرا به دوستان و آشنایان خود نیز توصیه کنید.
2021/01/14 (٢۵ دیماه ۱۳۹۹)
کمیته حمایت از مهران رئوف
تماس با ما
free.mehran.raoof@gmail.com
شماره های تماس:
مهری جعفری :00447788219971
ستار رحمانی: 00447757593255
***********
رادیو پیام کانادا ـ گفتگو با مهری جعفری و ستار رحمانی
کمپین برای آزادی مهران رئوف ـ گفتگوی رادیو پیام کانادا با مهری جعفری، وکیل دادگستری، حقوقدان و سخنگوی کمپین و عضو فعال اتحادیه های کارگری در لندن و ستار رحمانی، از فعالین اتحاد بین المللی درحمایت از کارگران در ایران در ▪️ مورد پرونده مهران رئوف؛▪️ پرستوها؛▪️ شیوه های سرکوب رژیم؛ ▪️ هدف این کمپین و شکل اجرائی آن.
***********
اطلاعیه کمپین برای آزادی مهران رئوف
هشتاد و یک روز از بازداشت خودسرانه مهران رئوف فعال کارگری می گذرد
مهران رئوف فعال کارگری ٦۵ ساله در ٢۵ مهر ماه امسال در منزل مسکونی خود بازداشت شده و از آن تاریخ تاکنون بیش از دو ماه و نیم است که زیر بازجویی قرار دارد. او در تمام این مدت از دسترسی به وکیل خود محروم بوده و تا روز چهارده دی ۱۳۹۹، سوم ژانویه ٢٠٢۱ علت بازداشت او مشخص نبوده است و در نهایت درتماس تلفنی اخیرخود اعلام کرده که به وی اتهام وابستگی به گروه کمونیستی وارد کرده اند و این که حق انتخاب وکیل مستقل را نیز ندارد. لازم به تاکید است که مهران رئوف در تماس قبلی خود تقاضا کرده بود که آقای زرافشان وکالت او را برعهده بگیرد.
بی شک، بازداشت موقت ٨١ روزه، آن هم در زندان انفرادی و بدون دسترسی به وکیل و عدم امکان اعتراض به قرار یا قرارهای موقت بازداشت و ممنوعیت حضور وکیل، نقض حقوق انسانی یک زندانی است و حتا در تضاد با قوانین جاری از جمله قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹٢ قرار می گیرد. براساس ماده ۶۰- در بازجویی‌ها اجبار یا اکراه متهم و حتا طرح سؤالات تلقینی یا اغفال‌کننده و سوالات خارج از موضوع اتهام، ممنوع است و اظهارات متهم در پاسخ به چنین سؤالاتی و همچنین اظهاراتی که ناشی از اجبار یا اکراه است، معتبر نیست. این در حالی است که مهران رئوف در تمام این مدت در بند «٢الف» معروف اطلاعات سپاه در سلول انفرادی به سر برده، تا به پرسش های بازجوی خود در شرایط حاکم بر سلول انفرادی طولانی مدت پاسخ دهد. وضعیت زندانیان بند ٢ الف برای کنشگران اجتماعی و فعالین سیاسی پوشیده نیست. بندی که سلول های انفرای آن و آزار و اذیت روحی و جسمی در مدت بازداشت در آن بنا به گفته شاهدان عینی، عوارض جبران ناپذیری برجسم و روان زندانیان سیاسی باقی می گذارد. لازم به ذکر است که براساس قوانین بین المللی از جمله ابلاغیه های شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، مدت بازداشت در سلول انفرادی بیش از ١۵ روز از مصادیق شکنجه خواهد بود.
از طرف دیگر، براساس ماده ۲۴۲ در جرایم موضوع بند‌های (الف)، (ب)، (پ) و (ت) ماده ۳۰۲ (که شامل جرایم سیاسی نیز می شود،) حداکثر مدت بازداشت تا دو ماه و در سایر جرایم تا یک ماه است و پرونده اتهامی متهم باید منتهی به تصمیم نهایی در دادسرا شود و یا بازپرس مکلف به فَک یا تخفیف قرار بازداشت است. در چنین شرایطی اگر متهم با قرار بازپرس پرونده از حق داشتن وکیل محروم شود، یا قرار بازداشت او تمدید گردد، می تواند به چنین قرارهای انضمامی اعتراض کند. مهران رئوف مثل همه زندانیان سیاسی دیگر در تمام مدت بازجویی به طور خودسرانه از اجازه دیدار با وکیل خود محروم شده است. در این مدت، فقط چند بار آن هم به طور محدود و چند دقیقه ای اجازه تماس تلفنی با یکی از بستگانش در داخل ایران را به وی داده اند و پرواضح است که اگر اعتراضی هم به قرارهای صادره داشته است، در این شرایط، وی از مشاوره حقوقی لازم در اعتراض به چنین احکامی برخوردار نبوده و شرایط برخورداری از حق استفاده از چنین اعتراضاتی از وی سلب شده است .
مهران رئوف دو تابعیتی بوده و شهروند انگلیسی - ایرانی است که طی سال های گذشته به ایران رفت و آمد داشته است. در حال حاضر دفتر عفو بین الملل در لندن از موقعیت و بازداشت مهران رئوف با خبر شده و در حال تهیه گزارش های لازم و انجام مکاتبه های مرتبط با دولت بریتانیا در ارتباط با این پرونده است.
با توجه به شرایط حاضر که آقای رئوف هنوز در زندان سپاه به سر می برد و این که امکان اعتراف گیری های اجباری و اتهامات سنگین علیه او وجود دارد، ما تعدادی از فعالین کارگری، کمیته ای را تشکیل داده ایم تا بتوانیم با همیاری دیگر کنشگران، همه تلاش خود برای دفاع از ایشان را به کار بگیریم. مهران رئوف هر چه سریع تر باید آزاد شود و از حق رسیدگی عادلانه به اتهامات وارده برخودار باشد.
ما از همه کنشگران اجتماعی، نهادهای مدافع حقوق کارگران و همچنین سازمان های مدافع حقوق بشر در داخل و خارج از کشور می خواهیم که در اعتراض به ادامه بازداشت خودسرانه مهران رئوف همراه ما باشند و ما را در خبررسانی و آگاهی رسانی عمومی از وضعیت او، به عنوان فعال کارگری و یک زندانی سیاسی در زندان های ایران یاری رسانند.
مهری جعفری، وکیل دادگستری، سخنگوی کمپین و عضو فعال اتحادیه های کارگری در لندن
ستار رحمانی، از فعالین اتحاد بین المللی درحمایت از کارگران در ایران
و عضو (UCU) University and Colleges Union - اتحاديه اساتيد دانشگاه ها و كالج هاى بريتان
(متن حاضر ترجمه اطلاعیه ای است که برای تشکل ها و سازمان های فوق ارسال شده. برای یاری رساندن به کارزار آزادی مهران رئوف، پتیشن حمایت از مهران رئوف را امضا کنید و متن انگلیسی این اطلاعیه را برای افراد و نهادهایی که می شناسید بفرستید)