تلاش شما در سال گذشته در ایران، پایههای مبارزههایِ جهانی علیهِ ستم و
سلطه، برای رهایی زنان البتّه در بعضی زمینههای محدود توانست در یکی دو
مورد از شکلهای حادِّ سرکوب و تبعیض علیه زنان بهظاهر تخفیف دهد. با
این وصف جنبههای دیگری از رنج و بیعدالتیِ پُرآزارتر سر بر آوردهاند.
بهبودهای محدود و صوری در حقوق زنان که حاصل فشار خواستهای شما هست،
برای شما حتّی به جنبههای ماندگار و مهمتر آزادی و برابری تبدیل
نمیشوند. این تغییرات ظاهری نمیتوانند نابرابری و نبودِ آزادی بنیادین
در مناسبات اقتصادی و در ستمهای نهادینهشدهی مضاعف علیه زنان را که در
روابط کار جامعه و سیاست نهفته است از دید شما بپوشانند. در سال گذشته
آثار بحران و تحریم، بیشترین تخریب را در زندگی کارگران طبقات متوسّطِ
کمبنیه و بخشهای گستردهی روستانشینان کمدرآمد بهبار آورد. در
تکانههای اقتصادی که موجب افزایش شمار بیکاران به بالای مرز ۵ میلیون
نفر، در حدود دو برابر شدن متوسّط قیمتِ کالاهای مصرفی مردم عادی و
افزایش فقر و بیسرپناهی و انواع محرومیتها شد، زنان، بهویژه زنان
کارگر، زنانِ بیکار و زنان خانوادههای آسیبدیده بیشترین رنج را
دیدهاند و بیشترین هزینه را پرداخت کردهاند. میدانم که شما بار این
مصیبتها را مستقیم و نامستقیم بیشتر از دیگران درک کردهاید. این را
پایداریتان برای استقلال همهجانبهی زنان در متن مبارزهی کامل برای
رهایی همگانی از همهی شکلهای ستم و بهرهکشی نشان داده است.
حضور مقاوم زنان زندانی سیاسی آزادیخواه و برابریطلب در همسایگی ما در
این زندان، در تلاش بیوقفهی شما در عرصههای سخت زندگی برای
یاریرساندن به ما، به خانوادههایمان، به دوستان و آزادیخواهان،
بیاغراق اصلیترین نیروبخش ما بوده است. حضور سرزندهی شما نشان میدهد
که نه تنها حذفِ سرکوب و تبعیض جنسیتی، بلکه ریشهکنیِ بهرهکشی و سلطهی
طبقاتی، انواع ستم، خودکامهگی، جهل و خرافهپرستی را در کنار ستیز علیه
سیطرهی امپریالیستی و جنگ افروزی قدرتها در همهی جهان، در وجههی همّت
خود دارید. تعمّق در این دوران باز به من ثابت کرد که رهایی قطعی همهی
ما جز با بهکارافتادنِ نیروی جمعی و آگاهانهی بخش وسیعی از شما میسّر
نیست. پیشتر این آموزهی فشرده را مبارزاتِ انسانیِ عصر ما به ما نشان
داده بود.
همّتتان پایدار و پیروز روزتان گرامی باد
فریبرز رئیس دانا، زندان اوین، اسفند ١٣٩١